

La version PlayStation Portable de Castlevania : Symphony of the Night a été incluse en tant que jeu bonus débloquable dans Castlevania : The Dracula X Chronicles. La version Dracula X Chronicles présente de nombreuses différences par rapport à la version originale de PlayStation 1. Il y a un nouveau scénario et des dialogues réenregistrés, ainsi qu'une option permettant d'utiliser les voix japonaises d'origine. Maria Renard a été ajoutée en tant que boss et personnage jouable, disposant d'un nouveau jeu d'attaque basé sur ses capacités dans Castlevania : Rondo of Blood. Plusieurs familiars, qui avaient été supprimés des versions internationales précédentes du jeu d'origine, ont été réintégrés. Comme dans la version Xbox 360, "I Am the Wind" a été remplacé par "Mournful Serenade" – une nouvelle composition de Michiru Yamane – en tant que thème de fin. Une version en anglais de la chanson "Nocturne" a également été ajoutée.
C'est Richter Belmont, le légendaire chasseur de vampires, qui réussit finalement à mettre un terme à la menace du comte Dracula, Seigneur des Vampires, ramené à la vie du tombeau par le prêtre noir Shaft dans Rondo of Blood. Cependant, un soir, quatre ans plus tard, sous le regard d'une pleine lune, Richter disparut mystérieusement. Ne sachant pas où commencer sa recherche, Maria Renard entreprit de le chercher. C'est alors que le destin intervint. Castlevania, le château de Dracula, qui est censé apparaître une fois par siècle, surgit brusquement de la brume comme pour lui montrer la voie. Pendant ce temps, des forces puissantes luttaient pour l'âme d'un homme nommé Alucard. Le même Alucard qui s'était allié à Trevor Belmont pour combattre son père immortel, le comte Vlad Tepes Dracula. Alucard, dans le but de purger le monde de sa propre lignée maudite, avait enfoui ses pouvoirs vampiriques et s'était plongé dans un sommeil éternel. Mais maintenant, il est éveillé et conscient du mal à nouveau en action dans sa patrie. Le temps est venu une fois de plus pour les forces du Bien et du Mal d'engager leur ancienne bataille. Le château de Dracula vous appelle…
| PSP | 19 juillet 2007 |



