
Gothic 3 è un gioco di ruolo fantasy per Windows sviluppato dalla casa tedesca Piranha Bytes. È il seguito di Gothic II. Pur essendo ampiamente disponibile in inglese, l'edizione originale del gioco è in lingua tedesca. Il gioco è stato rilasciato in tutta l'Unione Europea il 13 ottobre 2006 e ha iniziato a essere distribuito in Nord America a partire dal 20 novembre 2006. L'edizione nordamericana include due patch che erano apparsi dopo l'edizione iniziale del Regno Unito. È stata rilasciata anche un'edizione collectors con materiale bonus e oggetti da collezione. JoWooD ha pubblicato un'espansione standalone intitolata Gothic 3: Forsaken Gods il 21 novembre 2008.
La terza parte inizia con l'Eroe senza Nome e i suoi amici che navigano verso un nuovo continente infestato dagli orchi, arrivando in Myrtana, la regione centrale del continente. L'eroe ha perso tutto ciò che possedeva nel gioco precedente quando la sua nave viene rubata mentre lui è a terra con Milten, Diego, Gorn e Lester. Presumibilmente, questa è la fonte dell'invasione degli orchi che è stata lanciata su Khorinis durante il secondo capitolo. Queste terre non hanno alcun collegamento fisico con Khorinis né con le rovine della colonia penale. In queste foreste montagnose gli orchi hanno schiavizzato il regno umano, con solo pochi umani liberi che vivono nelle quasi inabitabili terre glaciali del nord di Nordmar e nel deserto meridionale di Varant. L'eroe deve decidere se unirsi alla ribellione e rimanere fedele al re umano deposto, servire gli usurpatori orchi nella loro missione per abbattere l'ultimo baluardo umano rimasto, o scegliere una strada che serva i suoi propri interessi. Lungo tutta la storia, è accompagnato da diversi personaggi non giocanti, alcuni dei quali sono vecchi amici. Sebbene questo capitolo richiami amici del titolo precedente (Xardas, Diego, Milten, Gorn, Lester, Lee e Vatras), introduce anche due nuovi personaggi principali; il Re Rhobar il Secondo (che in ultima analisi è stato responsabile di aver mandato l'Eroe senza Nome nella colonia penale nel primo gioco) e Zuben. Pur avendo il re un passato solido da coraggioso leader, ora si trova vicino alla sconfitta; la sua fama è in declino. Zuben guida i Hashishin che abitano la regione meridionale di Varant.
| PC | 13 ottobre 2006 |

| Audio | Sottotitoli | Interfaccia | |
|---|---|---|---|
| 简体中文 | ✓ | ||
| čeština | ✓ | ||
| English (US) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Français | ✓ | ✓ | ✓ |
| Deutsch | ✓ | ✓ | ✓ |
| Magyar | ✓ | ||
| Italiano | ✓ | ✓ | |
| Polski | ✓ | ✓ | ✓ |
| Русский | ✓ | ✓ | |
| Español (España) | ✓ | ✓ |